Dismay at ‘pretend’ interpreter at Nelson Mandela memorial service

Deaf Australia and ASLIA (Australian Sign Language Interpreters Association) are dismayed by the use of a person pretending to be a sign language interpreter at the memorial service for Nelson Mandela.

Deaf Australian of the Year Awards announced

Congratulations to the winners of the Deaf Australian of the Year 2013 Awards! As always, it is great to get nomination forms detailing the wonderful things Deaf people and organisations are doing in our community. Read more about this year’s recipients.

Deaf Australia Activities for August, September and October 2013

Deaf Australia Activities for August, September and October

September was a quiet month as several of us, including our President Ann Darwin, were overseas on leave. Nevertheless we managed to achieve a great deal over the past three months.

Karen (left) with Phillipa Sandholm from the Finnish Association of the Deaf in Helsinki

Karen (left) with Phillipa Sandholm from the World Federation of the Deaf

While I was on leave, my husband John and I popped in to visit the World Federation of the Deaf and the Finish Association of the Deaf in Helsinki Finland, where the wonderful Phillipa Sandholm showed us around and introduced us to many people working there.
The WFD, the FAD, and several other organisations in the Finnish Deaf sector, share a building called the Light House, which was specially designed and built for them. It has a canteen in the middle where everyone gathers for lunch and tea breaks and it was wonderful to see so many people from various organisations communicating freely in such a vibrant environment. I do wish we could do something similar here in Australia!
Karen with Markku Jokinen, immediate past president of the WFD

Karen with Markku Jokinen, immediate past president of the WFD

John and I also enjoyed a fabulous sunset dinner with Markku Jokinen at Helsinki’s Savoy roof garden restaurant. It was divine – the food, the views, the service and of course the company and conversation. Thank you Markku for your wonderful hospitality and generosity.
As many members and supporters know, Markku Jokinen is the immediate past president of the WFD and came to Australia in May 2011 where he was keynote presenter at our national conference in Hobart.
Markku is the CEO of the Finnish Association of the Deaf and also President of the European Union of the Deaf, so he’s a very busy man with lots of great information and stories to tell. One thing that is very different in Finland is that the FAD is very well resourced compared to Deaf Australia. Deaf Australia receives just under $200,000 from government each year to cover all of our expenses – the staff, the board, the office, travel etc. The FAD receives many millions of dollars each year from the Finnish Government – in Finland, funds from gambling are distributed to charities. Imagine what Deaf Australia could achieve if we had the same system here in Australia!
There have been some changes to government following the 7 September 2013 federal election. Click here to see the changes that are most revelant to Deaf people.
[accordion_set] [accordion title=”Key Priority 1: Early intervention and education” active=”yes”] Early Intervention Working Group (Qld)
Attended a meeting of the working group on 20 August and 15 October. The group is currently focussing on developing early intervention protocols, i.e. what elements must a good early intervention program have. In preparation for this, meetings are mainly discussing similar documents from overseas and also the report from our November 2012 early intervention and education summit.
Queensland Forum for Young Children with Hearing Loss
I attended a meeting of the forum on 22 October. At this meeting the group also launched a new Parents Charter, setting out what parents of deaf babies and children want from service providers in the early years.
Employment
The Disability Employment Services (DES) section of the Department of Social Services (previously part of the Department of Education, Employment and Workplace Relations – DEEWR) has given us $41,000 for a community engagement project about the DES. Fourteen other organisations also received funding. Rachel Byrnes and Rebecca Driscoll are working on this project up to 30 June 2014.
Rachel is holding workshops around the country about the DES; keep an eye out for flyers and announcements on our Facebook page for workshops in your area. These workshops will provide some information about DES but are mainly to gather information from Deaf people about their experiences of DES and what works and doesn’t work for them. This information will be sent to the Department to help them improve the DES.
I attended a meeting in Melbourne organised by Australian Federation of Disability Organisations (AFDO) on 19 August for organisations getting this funding to discuss possible joint activities as part of our projects. Those of us running workshops for our communities agreed to use a similar format for our workshops and share the feedback with AFDO. [/accordion] [accordion title=”Key Priority 2: Access to communications” active=”no”] M-Enabling Conference, 14-15 August
I attended the M-Enabling Conference, about mobile technology and people with disabilities, hosted by ACCAN and Telstra in Sydney on 14 and 15 August. It was an excellent conference, with an important key outcome – agreement that Australia needs a law similar to the US 21st Century Communications and Video Accessibility Act 2010 (CVAA). See here for more information about this.
Of interest also, in relation to the CVAA, is the story of how the development and passage of the Act was achieved. The MAA website above includes information about this.
Roundtable with Karen Peltz Strauss
The day before the M-Enabling Conference, Phil Harper organized, and Australian Communication Exchange sponsored, a roundtable meeting of invited people to meet with Karen Peltz Strauss who was one of the keynote presenters at the conference. Karen Peltz Strauss is Deputy Bureau Chief at the Federal Communications Commission (FCC) in the USA, which regulates the CVAA. She has several decades experience working as an advocate for people with disabilities in the communications area (and at one stage worked at Gallaudet University and is a competent signer of ASL). She was the key person developing the CVAA and bringing people together to support it.
Deaf Australia board member (now President) Todd Wright and I attended.
Ms Peltz Strauss gave us some very good advice about advocacy generally and in the communications area in particular. Key messages:

  • Work with industry – get industry on-side and then approach government and regulators together with an agreed position.
  • Identify clear campaign positions and then bring in other organisations to support your position.
  • Cinema captioning: the USA has the same problems we have. The basic problem is that the industry does not want open captions. She believes that the issue will only ultimately be solved with legislation/regulation.
[/accordion] [accordion title=”Key Priority 3: Access to information and media” active=”no”] Roundtable: Political Participation, Inclusion and Decision Making
I attended this roundtable at the University of Sydney on 9 August. It was organised by the Disability Rights Research Collaboration, which is a project of the University of Sydney and People with Disability Australia. The roundtable looked at how we could take new approaches to political participation, inclusion and decision making, particularly in relation to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD). I was asked to attend the roundtable and talk about the relevance of particular UNCRPD articles in relation to deaf people. It was a very interesting day involving a mixture of disability advocates and academics.
The roundtable brought out some key themes, and we agreed that we would like to see things move forward by developing a national position statement that national Disabled Persons Organisations and researchers could endorse/sign up to/use in their work. The Disability Rights Research Collaboration team is working on developing this position statement.
Captioning Working Group
The Working Group met on 22 August and issued a communique in September. Working party communiques are on our blog here.
Cinema Captioning
Cathy Clark has been working quietly to build a cordial relationship with industry representatives from the Big 4 cinemas outside of the ACAG framework and is having some success. She met with a representative from the Big 4 and arranged for them to liaise with the Deaf Cinema Club (winner of the Roma Wood Captioning Award 2013) with the view to perhaps having some open captioned movie screenings, initially in Melbourne. This is a massive step forward but there is still a lot of work to be done. [/accordion] [accordion title=”Key Priority 4: Organisational stability and growth” active=”no”] Partnerships
State Branches
We had an information booth at the Queensland Deaf Festival organised by QAD and the P&C committee at Toowong State School on 26 October.
ACCAN – EAGER Research project on developing standards for Auslan translations
We are a partner with several other organisations – Macquarie University, Northern Melbourne Institute of Technology (NMIT), Heriot Watt University (Edinburgh, Scotland), Deaf Society of NSW, Vicdeaf and ASLIA – in a project to develop standards for Auslan translations, which has received funding from ACCAN. The project steering committee meets once per month on Skype. The first meeting was held on 1 August.
National forum on ‘Future Relationships’
Late last year, a consultant did a review of Australian Federation of Disability Organisations (AFDO), and the resulting report included a number of recommendations. One of these recommendations was that AFDO hold a national forum of organisations representing people with disability (both funded and unfunded) to discuss the best ways to structure representative organisations relationships to ensure that the interests of all disability groups are represented to government.
Some preliminary work on organising a forum occurred earlier this year and gained momentum from July. I attended a teleconference discussion with one of the forum consultants on 26 August in which we discussed a ‘conversation starter’ document that he had produced. I also wrote a document setting out my thoughts on the issues that the forum would be discussing and sent this to all people on the discussion list.
As I was on leave during September, Todd Wright and Kyle Miers represented Deaf Australia at the forum held in Canberra on 18 and 19 September. We have since received the report from the forum.
A working group has been set up to develop a preferred relationships model and Kyle Miers is representing Deaf Australia on this working group. Kyle liaises closely with me on matters the working group is discussing at each meeting. We expect to receive a document very soon that sets out a draft model for discussion with our members. Time for consultations with our members will be very short so please keep an eye out for information from us very soon. The working group is required to send a proposal for a preferred model to the Department of Social Services (previously FaHCSIA) by Christmas.
AFDS
I met with Chris Mathieson (Vicdeaf) and Brett Casey (Deaf Services Queensland) in Sydney on 13 August to discuss follow up actions from the 25 May Deaf Australia/AFDS workshop. We agreed on the outline for a ‘partnering framework’ for how we could work towards arriving at a Memorandum of Understanding between our two organisations and Chris offered to do more work on it and come back to us with a fleshed out document.
Deaf Society of NSW
Several Deaf Australia board and staff, including myself, attended the International Deaf Festival in Sydney on 19 October. We also attended the afternoon tea at Sydney Town Hall to celebrate the centenary of the Deaf Society of NSW on 20 October. During the afternoon the Deaf Society launched a fabulous new history website. Congratulations DSNSW on reaching 100 years and on a fantastic new resource!
World Federation of the Deaf
Deaf Australia board members and staff were at the 2nd WFD International Conference in Sydney on 17 and 18 October.
Prior to the conference, we hosted three events:

  • A Board meeting of the new WFD Regional Secretariat – Oceania on Tuesday 15 October
  • The first General Assembly of the WFD Regional Secretariat – Oceania on Wednesday morning 16 October
  • A workshop for representatives of WFD Ordinary Members at the State Library of NSW Mitchell Library in the afternoon on 16 October.

All events were a great success and people especially loved the historic State Library venue for the OM workshop. A big thank you to Peter Davies and Danni Wright for looking after the venue and catering arrangements for these meetings.
Capacity building
New Website
We are working on developing a new website and it’s looking beautiful, very clean and crisp. We expect it to go live early in 2014.
4Senses
Since July, meetings have been held approximately each fortnight involving the 4Senses team, our staff and the State Library of Queensland staff, to prepare for the 4Senses event on Friday night 15 November at the State Library of Queensland. All is set for another fabulous and unique music event. [/accordion] [/accordion_set] [content_box style=”green-2″ title=”Notice”] Earlier this year, we were notified by the 2012 Deaf Australian Youth of the Year Award Winner, Michelle Curtis (Goodison) of Adelaide that there were some errors in the award nomination information about her, and for that reason she did not wish to accept the award. It was Deaf Australia’s view that the errors were minor and had no impact on Michelle being a deserving recipient of the award. However, Michelle advised that she still did not wish to accept it. Deaf Australia accepts and respects her decision. [/content_box]

Changes to government affecting Deaf Australians

Following the 7 September Federal election, there have been some changes to government. Read here about which changes are relevant to Deaf Australians.

Your opportunity to hear from Colin Allen, President of World Federation of the Deaf.

President of the WFD, Colin Allen is coming to Australia and will talk to Deaf Australia in November 2013

World Federation of the Deaf (WFD) President Colin Allen will be joining us in Brisbane for our Annual General Meeting on 16 November, 2013.

Colin will also present a workshop on “Equality for Deaf People”. How we can use the UN Convention on the Rights of Persons With Disabilities in our own lives to achieve equality for ourselves.
You are very welcome to join us and have an opportunity to talk with Colin.
Please download the flyer (see button below) for the full information.
Please note the workshop is limited to 25 people and you need to register by 14 November, 2013 by email to [mailto][email protected][/mailto]. The AGM is open to everyone and no need to RSVP.
[button url=”https://deafaustralia.org.au/wp-content/uploads/Deaf-Australia-welcomes-Colin-Allen.pdf” class=”button” size=”large” color=”green-2″ target=”_blank” lightbox_content=”” lightbox_description=””] Download the flyer (PDF 266KB) [/button]  

Disability Employment Service Consultations

The Government has asked Deaf Australia to do a project, including community consultations, about Disability Employment Service (DES) providers.

Deaf Australia is gathering information about Deaf people’s experience with DES providers. We would like to meet Deaf people in your area and receive your feedback about your experience with Disability Employment Services.
This project started with the Department of Education, Employment and Workplace Relations (DEEWR), but DES has now been moved to the Department of Human Services (DHS) under the new Abbott Government.
Deaf Australia will be going all over Australia (cities and some regions) to run consultations and find out more about the good and bad experiences Deaf people have had.
The Government needs to know this information so that they can use it to make improvements to the DES program.
Look out for the workshop dates on the Deaf Australia website/facebook in the coming few months. We will be running a workshop in Canberra on 14 November 2013 and one in Tasmania in December. This project will continue for 9 months till June 2014.
We look forward to see you at the workshops!
For more information email: [mailto][email protected][/mailto]

Auslan interpreters a bushfire lifesaver

The current bushfire situation in NSW has brought the issue of public emergency communications into the spotlight over the last few days with Auslan interpreters only being brought in days after the fires started.


“Deaf people need effective, real-time, access to emergency information,” said Deaf Australia President Ann Darwin, “It is not good enough for services tasked with disseminating crucial warnings and information to simply provide captioning and hope this will cover everyone.”
“English is a second language for most Deaf people and in a stressful emergency situation the likelihood of miscommunication is compounded,” she said.
Dr Breda Carty, a Deaf Springwood local, explains about the particularly frightening experience of not having access to the same information as hearing people in her community, who are relying heavily on radio, phone and spoken communication with neighbors and emergency personnel.
“It was a great relief when Rural Fire Service (RFS) press conferences finally provided Auslan interpreters yesterday (four days after the fires started),” said Dr Carty, “and I feel much safer knowing I will be able to access these regular media updates.”
The NSW RFS has acknowledged this vital communication need by including Auslan interpreters in their regular televised media briefings about the bushfires in NSW.
“This is a major emergency and it’s important that communities stay up to date with the fire situation any way they can,” said Anthony Clark, NSW RFS Group Manager Corporate Communications, “We are using an Auslan interpreter to assist with the delivery of urgent information, to ensure as many people as possible can get access to timely information.”
With the bushfire season starting earlier and lasting longer each year, Deaf Australia is calling on all relevant government services to make sure interpreters are included for all televised emergency information and Auslan information is provided in online resources.
“We need both captioning and Auslan interpreting,” said Ms Darwin, “All state governments need to get ready now and make sure that lives are not lost as a result of poor communication.”
“If emergency services are telling you to evacuate from your home, you need to know when to leave, where the safe passages are and where to go,” she said, “When lives are at stake, the Government has a responsibility to make sure everyone is able to access emergency warnings and information in a format that is effective and easy to understand.”
[content_box style=”green-2″ title=”What does this mean for you?”]

      • During emergencies, Deaf people often miss out on information because there is no interpreter on TV or the TV station crops the interpreter out.
      • Deaf Australia wants all emergency announcements to include an Auslan interpreter.
      • TV stations need to be more aware of the interpreter so Deaf people don’t miss out on important information.
      • The NSW Rural Fire Service is using interpreters for all of their regular television briefings during the current bushfires.
      • If you or your friends or family are in a bushfire area and don’t know what to do, contact the Rural Fire Service immediately: www.rfs.nsw.gov.au
[/content_box]

4Senses: experience live music like you never have before **Updated**

4Senses is back again in 2013, with another awesome live gig specifically aimed at Deaf and hard of hearing people.


The event will be at a new venue as part of a partnership with the State Library of Queensland. Libraries are not usually known for their live music events, but this year’s event will feature more great local bands, and will have Auslan interpreters, art and sensory experiences to make the music accessible for everyone. Get your tickets early, so you don’t miss out on your chance to rock your senses in the State Library of Queensland!


Click the image to download the PDF flyer

Click the image to download the PDF flyer

 

Captioning for Video-on-Demand: It’s time for Australia to catch-up

Media Access Australia (MAA) has released a report, Captioning on Video on Demand: It’s Time for Australia to Catch Up, which shows that most video on demand and catch up TV providers are failing to make their content accessible for Deaf and hearing impaired viewers.

Deaf Woman Finalist for National Disability Awards

Deaf WA woman, Drisana Levitzke-Gray, has been announced as a finalist in the National Disability Awards, held at Parliament House each year on 3 December.

Skip to content